External Data for Jira Cloud allows you to create a user-defined dropdown field in Jira and connect it to a jdbc-odbc data source.
You can find this app on the Atlassian Marketplace here.